Vocabulário

Termos utilizados no Golfe

 

ADDRESSING BALL: A bola que está posicionada.

AIR SHOT: Errar completamente a bola ao fazer o swing.

ALBATROZ: Três tacadas abaixo do par, ou seja, num par cinco, duas tacadas.

APPROACH: Tiro dirigido ao “green”.

ÁREA EM REPARO: Área delimitada, onde é permitido ao jogador dropar a bola, sem penalidade.

BACK NINE: Últimos nove buracos, dos 18.

BANANA BALL: Gíria para definir um slice.

BACK SPIN: Efeito contrário ao sentido da tacada, que faz a bola girar para trás sobre o seu eixo horizontal.

BACK SWING: Parte do swing no momento em que se afasta o taco da bola, até o momento de iniciar a descida do mesmo.

BEST BALL: Modalidade de jogo em duas duplas na qual se conta o melhor resultado de cada jogador de cada dupla.

BIRDIE: Uma tacada abaixo do par.

BLIND SHOT: Tiro a ser executado sem que seja possível ver a bandeira ou o local da queda da bola.

BOGEY: Uma tacada acima do par.

BUNKER: Banca de areia.

CBG: Confederação Brasileira de Golfe.

CADDIE: Carregador de tacos, e por conhecer bem o campo, muitas vezes orienta o golfista a escolher o taco corretamente. Em campeonatos juvenis, a presença do ‘caddie’ é proibida, segundo a regulamentação internacional.

CASUAL WATER: Acúmulo de água temporária (poça de chuva).

CHIP SHOT (CHIP): Tacada curta dirigida ao “green”, com trajetória baixa.

CHUNK: Tacada errada, em que o taco não tem um bom contato com a bola e a mesma “espirra” para a direita (no caso de jogadores destros).

CLOSE STANCE: Posição do golfista destro, em que o pé esquerdo fica à frente do pé direito em relação a linha intencional do jogador.

CROSS BUNKER: Bunker

CUP: Recipiente onde as bolas devem cair, em geral assinaladas por uma bandeira.

DIVOT: Pedaço de grama arrancada com a cabeça do taco ao bater na bola.

DOUBLE-BOGEY: Jogada em que o golfista acerta o buraco em duas tacadas a mais do que o par.

DOG LEG: Curva acentuada no fairway, para a direita ou esquerda.

DRAW: Leve curva para à esquerda (jogadores destros), realizada pela bola.

DRIVING RANGE: Local para treinamento (e aquecimento) de tacadas.

DRIVER: A primeira tacada a partir do tee e também o nome do taco que alcança a maior distância, usado para buracos longos.

EAGLE: Duas tacadas abaixo do par.

FAIRWAY: Centro do campo, caminho entre a saída e a chegada de um buraco.

FADE: Leve curva à direita, realizada pela bola, caso o jogador seja destro.

FOR SOME: Modalidade do jogo que jogam duas duplas, jogando uma bola cada dupla, alternando os jogadores.

FRIED EGG (Ovo Frito): Quando a bola fica enterrada até a metade na areia do Bunker.

FRINGE: A borda do green, uma faixa onde a grama é mais baixa que o fairway e mais alta que o green.

GREEN: Área de grama onde está localizado o buraco. E o local das tacadas de precisão. A grama é fina, compacta e aparada rente ao solo.

GREEN FEE: Taxa cobrada do golfista para uso do campo, onde o mesmo não seja associado.

GROSS: Total de tacadas dadas no decorrer dos 18 buracos, sem desconto do Handicap (HCP).

HANDICAP (HCP): Tipo de pontuação que dá vantagens ao golfista amador ou iniciante. Do seu total de tacadas é descontado o seu handicap. Um iniciante recebe handicap 40.

HAZARD: Área de obstáculos (armadilha de areia ou água).

HOLE: Buraco, sinalizado por uma bandeira colorida.

HOLE-IN-ONE: Acertar um buraco com apenas uma tacada. A jogada só é possível em buracos curtos, ou seja, de pares três ou quatro curto.

HONOR: Privilégio de sair primeiro no tee. E, que é do jogador que fez o melhor resultado no buraco anterior.

HOOK (gancho): Bola que sai reta ou à direita do objetivo e depois se desvia para a esquerda.

IMPACT: Tempo de duração do impacto da face do taco com a bola.

INSIDE OUT: Trajetória realizada pela cabeça do taco cruzando a linha pretendida para a direita.

IRON: Taco de cabeça mais estreita, normalmente feito de aço e, numerados de um a nove, de acordo com sua inclinação.

LIE: Posição ou local onde a bola repousa.

LOFT: Grau de inclinação da face do taco.

MADEIRA: Tacos de cabeça relativamente grande, usados para tiros de longa distância. Leva este nome porque antigamente as “cabeças” eram feitas de madeira; hoje são feitas de diferentes tipos de metais.

MATCH PLAY: Modalidade em que a equipe vencedora é a que ganha o maior número de buracos.

MEDAL PLAY ( ou STROKE PLAY): Modalidade em que o vencedor é o jogador que completa os 18 buracos com o menor número de tacadas.

NET: Score do buraco (ou da volta) descontado o handicap.

NINETEENTH HOLE: O bar no final do campo; O bar do Golfe.

OUT OF BOUNDS (OB): Terreno considerado fora de campo. O jogador é obrigado a repetir a tacada, do local onde bateu, perdendo um stroke.

PAR: Número de tacadas em que um jogador deveria concluir o buraco. O par varia de três a seis, de acordo com a distância do buraco. Cada buraco tem seu par e cada campo tem o seu par total.

PITCH: Tacada alta em que se pretende que a bola role pouco depois de chegar ao green.

PITCH WEDGE: Ou PITCH; Outro taco usado para approachs curtos – distâncias inferiores a 130 jardas.

PROVISIONAL BALL: Segunda bola jogada do mesmo local em que se jogou a anterior, em caso de dúvida, se a primeira esteja perdida ou fora de campo

PUTT: Tacada dada dentro do green, em que a bola rola pela grama em direção ao buraco.

PUTTER: Taco usado para tacadas no green.

ROUGH: Área de alta grama, ao lado do fairway geralmente perto de árvores e arbustos.

SCRATCH: Partida onde não há desconto de handicap; termo também usado para identificar jogador amador com handicap de 0 a 9.

SAND WEDGE: Taco usado para tirar a bola da banca de areia, ou para tacadas de aproximacão com distância inferiores a 100 jardas.

SLICE: Bola que sai reta ou à esquerda do objetivo e se desvia acentuadamente para a direita.

STROKE: A tacada em si. Movimento realizado pelo golfista, com o taco, para acertar a bola.

STROKE PLAY: Modalidade em que vence o jogador que cumprir os 18 buracos do campo com o menor número de tacadas.

SUDDEN DEATH: Morte súbita.

SWING: Balanço do corpo para o jogador realizar a tacada.

TEE: Nome do dispositivo, de madeira ou plástico, que sustenta a bola para cada tacada inicial.

TEEING GROUND: Área retangular demarcada por dois tee makers e posteriormente à distância de dois tacos.

TEE SHOT: Local de saída para o jogo em cada buraco.

TIMING: Seqüência de movimentos de várias partes do corpo, durante o swing.

THREESOME: Jogo em que um jogador compete contra dois outros que jogam buracos alternados com a mesma bola.

TOP: Tacada resultante do contato do taco com a metade superior da bola.

UMPLAYBLE LIE: Bola injogável, em qualquer parte do campo, onde o jogador decide (ou escolhe) em não jogar a bola. Esta decisão resulta em uma penalidade.

WOOD: Tacos de cabeça relativamente grande, usados para tiros de longa distância. Leva este nome porque antigamente as “cabeças” eram feitas de madeira; hoje são feitas de diferentes tipos de metais.

YARDS: Jardas; medida usada oficialmente para marcar a distância de cada buraco: 100 jardas equivalem a 91,44 m.

Rodapé da Página